基本信息

《原来中国长这样》

ISBN 978-7-220-12954-4
作/编者 [德]张云刚 潘昊琰 海洋 等著
出版时间 2025年06月
定价 88.00元 (平装)
内容简介
作者简介
其他信息

2014年3月,彭丽媛教授访问德国伯乐中学时,鼓励在校学生通过“唱歌学中文”。同年3月,该校成立了德国伯乐中文合唱团。十年来,中文合唱团不断成长,多次受邀在中德两国重要外交场合进行演出。成员们也一直坚持通过学习唱中文歌曲,提高中文水平。其中多名佼佼者还通过考试来到中国留学。2024年3月,彭丽媛教授会见来华参访的德国伯乐中文合唱团师生代表。她表示,合唱团搭建起一座中德文化交流桥梁,希望同学们做新一代中德友好的使者。

本书为外国人讲中国故事的非虚构文学作品,题材独特,视角新颖,内容生动,图文并茂。德国伯乐中文合唱团十位成员在团长的带领下,以留学生视角,小切口讲述他们在中国的见闻和感受,展示多彩绚烂、热情活力的中国,书写中德文化交流互鉴佳话。


作者张云刚、潘昊琰、海洋等均为德国籍,亲华爱华,深爱中华文化。张云刚,华人,德国伯乐中文合唱团团长;潘昊琰,德国伯乐中文合唱团成员,曾在四川大学留学,第31届世界大学生运动会开幕式火炬手;海洋,德国伯乐中文合唱团成员,曾在北京大学留学,中德建交50周年中德青少年音乐会主持人。

1.立意高远,题材独特,视角新颖:国际传播“他叙”的文本典范。

本书以德国伯乐中文合唱团团长张云刚及十位成员代表的视角,以小切口讲大主题,采取多人多线叙事、时空交错的手法创作中国故事,与全世界的读者朋友分享他们眼中可信、可爱、可敬的中国形象,让大家从他们的讲述中重新发现中国。

2.主题鲜明,思想深刻,彰显样本性:有效提高国际传播能力的典型案例。

文明因多样而交流,因交流而互鉴,因互鉴而发展。本书为德国伯乐中文合唱团成员讲述在中国留学遇到的人、事、物,鲜活生动,充满温情,展现了中国这个非常多元、令人着迷的国度。这是深化中外文明交流互鉴,增强中华文化传播力影响力的生动践行。“国之交在于民相亲,民相亲在于心相通”。到过中国的中文合唱团成员,对中国都产生了认同感和无限热爱,其独特的示范作用,必将产生广泛而深远的影响。

3.故事生动,感染力强,易于传播:多语种版本覆盖全球目标受众群。

中国不仅有着悠久的历史,还在不断创造新的文化魅力。中华文明的创新性、包容性、和平性等,加深了伯乐中文合唱团成员对中国发展的认知和理解。书中呈现了他们从初踏中国土地时的新奇与忐忑,到逐渐融入中国生活、学习中文的艰辛与乐趣,各种意想不到的细节跃然纸上,令人动容。字里行间流露出的种种跨越文化与地域的温暖善意,那些生动而感人的精彩瞬间,都会像一颗颗璀璨的明珠,镶嵌在他们的记忆之中。

本书出版后,还将积极以版权贸易形式输出德文、英文等语种版本形式,面向全球发行,拓展传播范围,扩大影响力,以吸引更多的外国朋友到中国走一走看一看,认识和了解多彩绚烂、热情活力的中国。