《尼尔斯骑鹅旅行记》是1909年诺贝尔文学奖获得者、瑞典女作家塞尔玛·拉格洛夫的代表之作。本书原本是作者受瑞典国家教师联盟委托为孩子们编写的一部以故事的形式来介绍地理学、生物学和民俗学等知识的教科书，后来成为一部在世界文坛都很有地位的童话作品。本书的故事情节很简单，讲述一名叫尼尔斯的小男孩被小精灵施法变成拇指大的小人，骑着家里的雄鹅莫顿跟随大雁去旅行，由家乡斯康耐省飞到拉普兰省后又飞回家乡的故事。在这长达八个月的旅程中，尼尔斯遍览祖国风光，学习了关于祖国各地的地理、历史和民俗等知识，他也经历了不少磨难，帮助了许多人，结交了不少好友，从一个调皮粗鲁不讨人喜欢的坏孩子变成了一个礼貌懂事、乐于助人的好孩子。

塞尔玛·拉格洛夫(1858—1940)：瑞典著名女作家。1909年，由于“她作品中，特有的高贵的理想主义、丰富的想象力、平易而优美的风格”获得诺贝尔文学奖，她是瑞典第一位得到这一荣誉的作家，也是世界上第一位获得诺贝尔文学奖的女性。她的代表作有《尼尔斯骑鹅旅行记》《圣诞节的故事》等。石琴娥：1936年生于上海。中国社科院外文所北欧文学专家。历任中国北欧文学会副会长，瑞典斯德哥尔摩大学、丹麦哥本哈根大学和挪威奥斯陆大学访问学者和教授。主编《北欧当代短篇小说》《萨迦选集》等；为《中国大百科全书》及多种词典撰写词条；著有《北欧文学史》，合著《欧洲文学史》《20世纪外国文学史》等；主要译著有《埃达》《萨迦》《尼尔斯骑鹅旅行记》《安徒生童话与故事全集》等。曾获瑞典作家基金奖、第五届和第六届全国优秀外国文学图书奖一等奖、安徒生国际大奖、中国翻译协会资深翻译家荣誉证书，以及丹麦国旗骑士勋章等。