四川人民出版社伦敦编辑部在英国伦敦正式揭牌并达成多项输出成果

川人社四川人民出版社

2019年3月29日下午，由新华文轩出版传媒股份有限公司旗下四川人民出版社联合四川语言桥信息技术有限公司共同建立的四川人民出版社伦敦编辑部正式在伦敦挂牌成立。四川人民出版社伦敦编辑部主任Jermy Tisdall、编辑部顾问Olivia、语言桥副总裁李红岩、长江商学院欧洲办公室Jaclycnn女士、四川人民出版社伦敦编辑部同事出席了本次活动，共同见证这历史性的一刻。

四川人民出版社伦敦编辑部挂牌仪式现场

四川人民出版社伦敦编辑部人员商讨2019年工作开展事宜

2018年10月，“一带一路”背景下文化产业走出去高级论坛暨翻译出版海外发行合作研讨会上，四川人民出版社与四川语言桥信息技术有限公司举行了共建“四川人民出版社伦敦编辑部”签约仪式，签署了战略合作协议。双方商定，合作共建四川人民出版社伦敦编辑部，通过海外设点拓展新渠道，创新性反馈中英两国图书市场需求，版权引进、输出工作双管齐下、共同推进。积极传播中英两国文化精髓，不断加强中英双方文化沟通、学术交流，持续强化四川出版在国际出版业的品牌影响力。这是四川人民出版社首家海外分支机构，也填补了川籍出版社在英国区域建立分支机构的空白。

2018年10月，四川人民出版社与语言桥签署合作共建四川人民出版社伦敦编辑部战略合作协议

中英两国文化交流源远流长。伦敦编辑中心，是川籍出版社位于欧洲腹地的桥头堡，帮助四川人民出版社和更多的川籍出版社及时获悉英国乃至欧洲的出版讯息，并能根据欧美的出版需求，及时反馈、策划优秀的、符合欧美读者阅读需求的选题，解决了“厨房在国内、餐厅在国外”的版权走出去瓶颈。该编辑部启动以来，已与多家英国出版社，如英国查斯出版社等进行业务洽谈、图书推荐，就《社会主义核心价值观：理论与方法》《中国的品格》《熊猫明历险记》等多部图书达成版权输出、合作出版意向。除版权输出之外，还将欧美的新书销售、作家作品等国际出版前沿资讯，源源不断的传递回四川，对版权引进，中外文化的多维度交流、合作，特别对推动主题类、学术类、历史文化类图书的输出与出版，将起到重要作用。

四川人民出版社图书《中国的品格》多语种合影、《社会主义核心价值观：理论与方法》、《熊猫明历险记》

为进一步加强伦敦编辑部的落地实施建设和成果展现，四川人民出版社拟定计划于2019年举办四川人民出版社与英国查斯出版社版权输出签约仪式，《社会主义核心价值观：理论与方法》英文版首发式暨向英国国际战略研究所赠书仪式，《抗战外援》首发式暨哈佛大学图书馆、费正清研究中心研讨会等活动，利用伦敦编辑部的世界级平台，与一流的出版社和学术机构进行深度交流和合作。四川人民出版社伦敦编辑部正在促成的《中国的品格》向英国输出英文版、向以色列输出阿拉伯文和希伯来文版也即将签约。

五年来，四川人民出版社高度重视走出去工作，并设立专人专岗，承担版权走出去工作。版权输出连续五年斩获多项四川出版单位第一：输出国家数四川第一，输出社科品种数四川第一，输出项目获国家级资助数量、金额和奖项四川第一；版权输出品种数以每年接近50%的增速，连续五年递增。上百种图书，以多种语言文字，输出到包括美国、加拿大、俄罗斯、法国、日本、埃及等二十多个国家。其中，传统文化作品《中国的品格》已输出13个语种，将中华文化的种子撒播到世界各地。