官方微信
官方微信
官方微博
官方微博
2023中华学术外译项目译者征集
您当前的位置:网站首页 > 新闻资讯 > 本社动态
2023中华学术外译项目译者征集
阅读次数:602      发布时间:2023-12-05

2023年12月1日,2023年度国家社科基金中华学术外译项目申报工作正式启动具体申报通知请见:

http://www.nopss.gov.cn/n1/2023/1201/c431031-40130009.html

中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品,以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道,旨在深化中外学术交流和对话,进一步扩大中国学术的国际影响力,促进中外文明交流互鉴。

今年外译项目实行网络填报信息,网络填报系统(http://xm.npopss-cn.gov.cn)于2024年1月15日至25日开放,逾期不予受理。四川人民出版社现招募译者作为项目主持人与我社合作申报项目,请有意的老师尽快发送意向书名+文种+个人简历至邮箱:349410779@qq.com 或 76021381@qq.com

译者招募要求

1.承担英文版翻译的申请人,原则上须具备副高级以上专业技术职务或博士学位。

2.承担其他文版翻译的申请人,须具备中级以上专业技术职务或博士学位。

3.在研的国家社科基金项目、国家自然科学基金项目及其他国家级科研项目的负责人不能申请。(结项证书标注日期在2024年1月31日之前的可以申请)。

四川人民出版社可申报推荐选题如下

入选2023年度推荐书目

1. 书名:《有承担的学术》

作者:钱理群

字数:325

学科分类:中国文学

招募文种:除俄文(俄文请联系社科文献出版社guoji@ssap.cn

 

内容简介:

《有承担的学术》是学者钱理群知人论世的有情之作,集中书写了二十余位中国现代文学研究领域最具代表性和影响力的文人学者,侧重讨论他们的学术成就与贡献,总结他们的学术道路与经验,是学界第一部系统研究中国现代文学学人的开创性著作。

全书分五辑,从“史家的风范”“人的标尺”“传统的构建”“同时代人”“怀念、回忆与祝福”等不同角度立意,评述、回忆了中国现代文学学科中王瑶、林庚、贾植芳、钱谷融等第一代学人,严家炎、樊骏、孙玉石等第二代学人,以及王富仁、赵园等与钱理群同时代的学人,其中既有对学人行谊的追述,又从中国现代文学学科建立源头直述至今,兼有文学史、心灵史的意义。这些越经磨难越显纯真的学人使我们看到,在这“喧闹的世界”里,依然存在着“生命的、学术的沉潜”。

 

2. 书名:《西汉经学源流

作者:王葆玹

字数:320

学科分类:哲学

招募文种:所有

内容简介:

经学,是中国传统学问的根基,也是传统学术的筋骨和底色。西汉是经学的肇始时期,西汉经学对于后代学术思想有着重要影响。本书即为研究西汉经学的学术专著。作者王葆玹先生兼用考据与西方现代哲学的研究方法,探讨西汉经学的来源、流派、著述形式、分期、思想及衰变过程,就西汉礼学、春秋学和易学的一些疑难问题作了考辨和分析,提出了大量新的见解。由秦、汉的社会变革、学术政策,乃至西汉后期的宗教改革,都说明经学在当时的地位与内涵。氏著对经学的文献,各派的概念、思想,以及彼此间的争论,都有新证及新见,是一部难得、严谨的学术著作。

 

入选2021-2022年度推荐书目和已立项著作未立项文版

 

3. 书名:《晚清民国的学人与学术》

作者:桑兵

字数:300千

学科分类:中国历史

招募文种:除法文

内容简介:

学术史偏重于专门史,学人史倾向于小角度管窥历史。本书将学术史与学人史结合,一是了解前人已知,如何知,为何如此这般认知;二是由学人而知学术,由个体性格、抉择见学术多样性;三是以学人的活动及其相互关系为历史整体的一部分,构建立体的学术史。学人亦为社会一份子,既有一般体验,又有独特感受,其思维行为包括学术活动在内,牵连广泛,与整个社会的脉搏跳动息息相关。

 

4. 书名:《清代江南的瘟疫与社会》(修订版)

作者:余新忠

字数:360

学科分类:中国历史

招募文种:除英文

内容简介:

本书从瘟疫这一以往中国史学界甚少注意的社会现象入手,通过对清代江南疫情及其与社会互动关系比较全面细致的呈现,探讨了中国近世社会的发展脉络、清代国家与社会的关系和清代江南社会的特质等问题,是国内第一部疾病医疗社会史研究专著。本书援入新视野,探讨新问题,把握中国历史运行的实情,致力于新理论和新方法的实践与发展,既拓展了中国史研究的领域,延伸了疾病史研究的资料范围,又在深入研究的基础上,对中国近世社会变迁、国家与社会关系等问题作出了新的诠释。

 

5. 《中国人口发展史》

作者:葛剑雄

字数:320

学科分类:人口学

招募文种:除英文、日文、德文

内容简介:

书共分五部分:第一部分绪论,提出了中国人口发展史的“时空观”和人口数量、迁移、分布等概念,以及研究中国人口发展史的意义;第二部分上编,阐述了中国历代人口调查制度的演化史,包括其起源、演变、发展和对历史人口资料的评价;第三部分中编,论述了中国历代人口数量变化的发展史,分析了人口数量变化的特点和原因;第四部分下编,阐述了中国的人口构成、再生产分布与迁移的变迁史,分析了多种因素对人口发展的影响,论证了人口迁移、分布的特点和规律;第五部分余论,针对现实人口问题提出了许多新观点。

 

 


标签: 公司 媒体 图书
Copyright © 2019 All Rights Reserved 四川人民出版社 版权所有 蜀ICP备13022343号-1
-
官方微信
官方微信
-
官方微博
官方微博
-
网站地址